블로그

여성 건강에 관한 정보와 소식

골반염 치료, 통원으로 되나요? 입원이 필요한 경우

미국 CDC 지침의 통원 요법과 복용 기간, 입원을 고려하는 상태와 루프·임신 중 치료

2026.11.16
미국 CDC 지침을 정리한 국내 학술 논문은 경증~중등도면 통원 치료가 가능하고, 난관난소농양이나 심한 증상이 있거나 임신 중이거나 72시간 안에 호전이 없으면 입원을 고려한다고 봅니다. CDC의 통원 요법은 주사 한 번과 14일 먹는 항생제 두 가지입니다.

골반염은 어떤 약으로 치료하나요?

미국 질병통제예방센터(CDC) 지침의 통원(외래) 요법은 주사 한 번과 먹는 항생제 두 가지로 이뤄집니다. 이 요법에서 주사는 세프트리악손을 근육에 한 번 맞는 것이고, 먹는 약은 독시사이클린과 메트로니다졸입니다 (1).

국내 성매개감염 진료지침(2023)에는 골반염만 따로 다룬 장이 없습니다. 진료지침은 아니지만, 대한의사협회지의 국내 종설(여러 자료를 모아 정리한 논문)이 미국 CDC 지침을 중심으로 약물치료 원칙을 다뤘습니다 (2).

미국 CDC 지침의 통원 요법은 세프트리악손 주사 한 번과 먹는 약 두 가지로 이뤄집니다
▲ 미국 CDC 지침의 통원 요법은 세프트리악손 주사 한 번과 먹는 약 두 가지로 이뤄집니다

골반염에는 임균·클라미디아 같은 성병(성매개감염)의 원인균이 흔히 관여하지만, 관련된 균이 그것만은 아닙니다 (1). 통원 요법에 메트로니다졸을 더하는 이유를 미국 CDC 지침은 혐기균(산소가 없는 환경에서 잘 자라는 균)에서 찾습니다. 이 약을 더하면 상부 생식기(자궁 안쪽과 나팔관처럼 위쪽에 있는 생식기)의 혐기균을 더 효과적으로 없앨 수 있다는 것입니다 (1). 같은 지침은 혐기균에도 듣는 요법을 고려하도록 합니다. 혐기균까지 치료하지 않는 요법이 난임이나 자궁외임신(수정란이 자궁 안이 아닌 곳에 자리 잡는 임신) 같은 장기 후유증을 그만큼 잘 막는다는 것이 아직 확인되지 않았기 때문입니다 (1).

독시사이클린의 국내 허가사항은 임부와 수유부, 12세 미만 소아를 투여 금기 대상으로 둡니다. 메트로니다졸의 국내 허가사항은 수유부도 투여 금기 대상으로 두며, 24시간 이상 수유를 중단해야 한다고 적습니다. 두 약의 임신 중 조건은 뒤의 임신 항목을 보시기 바랍니다.

국내 종설은 일정 기간 안에 성 접촉이 있었던 파트너도 평가와 치료 대상에 넣습니다 (2). 누구까지 어떻게 알리는지는 성병 진단 후 파트너에게 어떻게 알리나요? 감염별 범위에 따로 정리돼 있습니다.

약은 며칠 쓰나요?

미국 CDC 지침의 통원 요법에서 먹는 약 두 가지는 각각 하루 2번씩 14일 동안 먹고, 주사는 처음에 한 번 맞습니다 (1).

복용 기간이 끝난 뒤에야 경과를 보는 것은 아닙니다. 미국 CDC 지침은 통원 치료를 시작하고 72시간 안에 나아지는지를 다시 평가하도록 합니다 (1). 이때 무엇을 다시 확인하는지는 마지막 항목에 있습니다.

치료 기간의 성관계와 술, 약을 빠뜨렸거나 일찍 끊었을 때의 대처는 성병 치료 중 관계·술은 언제부터? 치료 후 재검사 시기에서 다룹니다.

입원 치료가 필요한 경우는 언제인가요?

국내 종설은 다음 다섯 가지 가운데 하나에 해당하면 입원 치료를 고려한다고 정리합니다 (2).

  • 급성 충수염(맹장염) 같은 외과적 응급 질환을 배제할 수 없을 때
  • 난관난소농양, 곧 나팔관(난관)과 난소 주변에 고름이 고인 상태가 의심되거나 영상검사로 확인됐을 때
  • 임신 중 골반염이 의심될 때
  • 38.5°C 이상의 고열이나 심한 전신 증상, 지속적인 구토 등으로 먹는 항생제를 쓰기 어려울 때
  • 외래 치료를 제대로 따르기 어렵거나, 적절한 외래 항생제를 쓰고도 72시간 안에 호전이 없을 때 (2)

이 기준의 바탕인 미국 CDC 지침은 의료진의 판단에 더해, 지침이 든 기준 가운데 어느 하나라도 해당하는지를 보고 입원 여부를 정하도록 합니다 (1).

고열과 구토는 두 문서가 적는 방식이 다릅니다. 국내 종설은 이를 먹는 항생제를 쓰기 어려운 이유로 묶어 적습니다. 미국 CDC 지침은 몸 상태가 심하게 나쁘거나, 메스꺼움과 구토가 있거나, 입안에서 잰 체온이 38.5°C를 넘는 경우를 한 기준으로 두고, 먹는 약을 따르거나 견디기 어려운 경우는 다른 기준으로 듭니다 (1). 난관난소농양과 임신, 호전이 없을 때의 대처는 뒤의 항목에서 따로 봅니다.

국내 종설이 입원 치료를 고려하는 상태로, 하나만 해당해도 입원을 따져 봅니다
▲ 국내 종설이 입원 치료를 고려하는 상태로, 하나만 해당해도 입원을 따져 봅니다

미국 CDC 지침의 입원 치료 요법은 정맥으로 항생제를 맞는 것으로 시작합니다 (1). 이런 치료는 입원 치료가 가능한 의료기관에서 이뤄집니다.

통증이 심해지거나 열이 오르는 것처럼 스스로 알아챌 수 있는 진료 신호는 골반염이란? 원인과 통증 위치, 성병과의 관계에서 확인하실 수 있습니다.

통원 치료와 입원 치료는 결과가 다른가요?

경증~중등도 골반염에서는 통원 치료와 입원 치료의 생식 결과에 차이가 없었다는 미국의 임상시험이 있습니다. 2002년에 발표된 이 시험(PEACH)은 여러 의료기관에서 경증~중등도 골반염의 증상과 징후가 있는 여성 831명을 입원 치료군과 통원 치료군으로 무작위로 나눠 비교했습니다 (3).

평균 35개월을 추적한 결과 임신율은 통원 치료군 42.0%, 입원 치료군 41.7%로 거의 같았고, 연구진은 두 군의 생식 결과에 차이가 없었다고 보고했습니다 (3). 임신까지 걸린 시간과 골반염 재발, 만성 골반통, 자궁외임신의 비율에서도 두 군 사이에 통계적으로 유의한 차이는 없었습니다 (3).

경증~중등도 골반염 미국 시험에서 평균 35개월 추적 임신율은 통원과 입원이 거의 같았습니다
▲ 경증~중등도 골반염 미국 시험에서 평균 35개월 추적 임신율은 통원과 입원이 거의 같았습니다

다만 시험 대상은 경증~중등도 골반염이었고, 시험에 쓴 약 구성도 앞에서 소개한 미국 CDC 통원 요법과 같지 않습니다 (3). 입원을 고려하는 경우까지 통원 치료로 같은 결과가 난다는 뜻은 아닙니다.

골반염이 이후 임신에 어떤 영향을 남길 수 있는지는 골반염 후 임신이 어려워지나요? 난임 위험과 재발 막기에서 이어집니다.

난관난소농양(고름 주머니)이 생기면 어떻게 하나요?

난관난소농양은 영상검사로 확인되기 전 의심되는 단계부터 입원 치료를 고려하고, 농양이 있으면 24시간 이상 입원 관찰을 고려한다는 것이 국내 종설의 정리입니다 (2). 미국 CDC 지침의 표현으로는 24시간을 넘는 입원 관찰이 권고됩니다 (1).

미국 CDC 지침은 난관난소농양을 골반염에 포함되는 염증의 하나로 봅니다 (1).

한쪽에 난관난소농양이 생긴 예로, 나팔관과 난소 주변에 고인 고름 주머니를 정면에서 그렸습니다
▲ 한쪽에 난관난소농양이 생긴 예로, 나팔관과 난소 주변에 고인 고름 주머니를 정면에서 그렸습니다

초음파 같은 영상검사가 골반염을 판단하는 데 어떻게 쓰이는지는 골반염은 어떻게 진단하나요? 내진·피검사·초음파에서 볼 수 있습니다.

국내 종설은 농양이 파열되면 복막염이나 패혈증으로 진행할 수 있어, 이때는 광범위 항생제 치료와 함께 배액(고인 고름을 밖으로 빼내는 처치)이나 수술적 처치가 필요하다고 적습니다 (2). 농양이 확인된 뒤의 치료 계획은 입원 치료를 맡은 의료기관에서 세웁니다.

루프(자궁 내 장치)를 하고 있으면 빼야 하나요?

국내 종설은 치료 48~72시간 안에 임상적 호전이 없는 경우에 한해 루프 제거를 고려한다고 정리합니다 (2). 미국 CDC 지침은 진단을 받았다는 것만으로 루프를 제거할 필요는 없다고 밝히고, 호전이 없을 때의 제거 고려는 의료진의 몫으로 둡니다 (1).

자궁 안에 놓인 구리 루프로, 국내 종설은 치료 48~72시간 안에 호전이 없을 때에 한해 제거를 고려합니다
▲ 자궁 안에 놓인 구리 루프로, 국내 종설은 치료 48~72시간 안에 호전이 없을 때에 한해 제거를 고려합니다

이 판단의 근거로 미국 CDC 지침은 체계적 문헌고찰(여러 연구를 모아 살핀 검토)을 듭니다. 골반염이 있는 여성 가운데 루프를 그대로 둔 여성과 뺀 여성 사이에 치료 결과가 다르지 않았다는 것입니다 (1).

근거의 범위도 함께 볼 필요가 있습니다. 같은 지침은 그 연구들이 주로 구리 루프처럼 호르몬이 없는 루프를 쓰는 여성을 대상으로 했고, 호르몬인 레보노르게스트렐이 나오는 루프를 쓰는 여성의 치료 결과를 본 연구는 없다고 밝힙니다 (1).

임신 중에 골반염이 생기면 어떻게 하나요?

국내 종설은 미국 CDC 지침을 인용해 임신 중 골반염에 입원 치료와 정맥 항생제 치료를 권하고, 감염내과 의사와 함께 치료 계획을 세워야 한다고 적습니다 (2). 그 이유로 국내 종설은 산모와 태아 모두의 합병증 위험을 들고 (2), 미국 CDC 지침은 산모의 합병증과 조산 위험을 듭니다 (1).

통원 요법의 먹는 약은 임신 중 조건이 약마다 다릅니다. 독시사이클린은 국내 허가사항에서 임부에게 투여하지 않도록 정하고 있고, 국내 성매개감염 진료지침도 클라미디아 치료를 다루면서 임신 중 투여 금기로 적었습니다 (4).

메트로니다졸의 국내 허가사항은 임신 3개월 이내의 임부에게는 투여하지 않고, 3개월을 넘긴 임부에게는 치료상 유익성이 위험성을 상회한다고 판단될 때에만 투여하도록 정하고 있습니다. 메트로니다졸을 통원 요법에 넣은 것은 미국 CDC 지침이며, 임신 중 골반염이 의심될 때 그 지침이 권고하는 것은 입원과 정맥 항생제 치료입니다 (1).

임신 중이면 국내 종설은 입원과 정맥 항생제 치료를 권하고, 먹는 약 조건은 국내 허가사항이 정합니다
▲ 임신 중이면 국내 종설은 입원과 정맥 항생제 치료를 권하고, 먹는 약 조건은 국내 허가사항이 정합니다

임신 중에 쓸 약은 이런 조건과 임신 주수까지 따져 진료에서 고릅니다.

치료를 시작하고 72시간 안에 좋아지지 않으면 무엇을 다시 확인하나요?

국내 종설은 치료를 시작하고 72시간 안에 발열, 복통, 부속기(나팔관과 난소 부위) 압통이 나아지지 않으면 다음 조치를 고려하도록 정리합니다 (2).

  • 진단을 다시 평가하기
  • 항생제를 바꾸기
  • 추가 검사 — 필요하면 복강경 검사(배 안을 카메라로 직접 보는 검사)까지 검토하기
  • 통원으로 치료 중이었다면 입원 치료와 정맥 항생제 치료로 바꾸기
국내 종설이 치료 72시간 안에 나아지지 않을 때 고려하는 네 가지 조치입니다
▲ 국내 종설이 치료 72시간 안에 나아지지 않을 때 고려하는 네 가지 조치입니다

이 내용을 담은 미국 CDC 지침은 근육주사나 먹는 약으로 치료를 시작하고 72시간 안에 반응이 없는 여성을 다시 평가해 진단을 확인하고 정맥으로 치료하도록 하며, 입원과 항생제 요법 재검토, 추가 검사도 권고합니다 (1).

72시간은 나아지는지를 다시 보는 시점이고, 메스꺼움과 구토가 있거나 먹는 약을 이어 가기 어렵거나 입안에서 잰 체온이 38.5°C를 넘는 경우는 앞에서 본 미국 CDC 지침의 입원 기준에 이미 해당합니다 (1). 이런 상태가 생기면 그 시점이 되기 전이라도 바로 진료를 받으셔야 합니다.

자주 묻는 질문

골반염 치료에서 주사는 꼭 맞아야 하나요?

미국 CDC 지침의 통원 요법에는 근육주사 한 번이 들어 있어, 이 요법대로 치료한다면 주사를 맞게 됩니다 (1). 다만 세프트리악손은 페니실린계 항생제에 과민반응이 있거나 그 병력이 있는 환자에게는 국내 허가사항상 투여하지 않습니다. 이런 병력이나 주사를 맞기 어려운 사정이 있을 때 어떤 치료로 할지는 의료진이 판단합니다.

입원해서 정맥 항생제를 맞으면, 먹는 약으로는 언제 바꾸나요?

국내 종설은 임상적 호전이 확인되면 외래 치료로 전환하고 퇴원을 결정할 수 있다고 적습니다 (2). 미국 CDC 지침은 좋아지는 것이 확인되고 나서 대개 24~48시간 안에 먹는 약으로 바꿀 수 있다고 보며, 바꾸는 시점은 임상 경험에 따라 판단하도록 합니다 (1). 정맥 치료에서 먹는 약으로 넘어가는 때가 사람마다 다를 수 있는 이유입니다.

본 콘텐츠는 일반적인 의학 정보 제공을 목적으로 하며, 개인의 상태에 따라 다를 수 있습니다. 정확한 진단과 치료는 반드시 의료진 상담을 통해 확인하시기 바랍니다.

본 글의 일부 이미지는 이해를 돕기 위한 참고용(AI 생성 포함)이며 실제 시술 결과와 다를 수 있습니다.

참고 문헌 및 출처

  1. (1) 미국 CDC, STI Treatment Guidelines — Pelvic Inflammatory Disease, 2021 ↩
  2. (2) 조상현, 대한의사협회지, 2026 ↩
  3. (3) Ness RB 외, Am J Obstet Gynecol, 2002 ↩
  4. (4) 질병관리청·대한요로생식기감염학회, 성매개감염 진료지침, 2023 ↩

서울대입구점임승철 대표원장

의료진 자세히보기 ›
  • 유테라산부인과 서울대입구점 대표원장
  • 연세W산부인과 왕십리점 원장
  • 연세대학교 의과대학 졸업
  • 연세대학교 의과대학원 석사
  • 연세대학교 의과대학 신촌세브란스 병원 인턴
  • 연세대학교 의과대학 신촌세브란스 병원 산부인과 전문의
  • 연세대학교 의과대학 산부인과학교실 모체태아의학 전임의
  • 세계초음파학회 젊은 과학자상(2006)
  • 한중일 젊은 산부인과 의사 Award(2006,2008)
  • 아세아오세아니아산부인과학회(AOCOG) 젊은 과학자상(2007)
  • 대한산부인과학회
  • 대한산부인과 모체태아의학회
  • 대한산부인과 초음파학회
  • 대한산부인과의사회
  • International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology
  • The Society for Maternal fetal Medicine